SALMO
32
Livro II David exalta a alegria e o estado de sincero arrependimento. É preciso compreender que Deus envia sofrimento
e infortúnio para ajudar o ser humano a alcançar este estado.
1 - ORAÇÃO ANTES DE RECITAR UM SALMO 2 - SALMO ESCRITO
- LÍNGUA PORTUGUESA – BÍBLIA HEBRAICA (TANACH) 3 - TRANSLITERADO DO HEBRAICO 4 – ORAÇÃO DEPOIS DE RECITAR
O SALMO 5 – SALMO PARA OUVIR NA LÍNGUA HEBRAICA 6 – SALMO ESCRITO EM ESPANHOL 7- SALMO PARA OUVIR NARRAÇÃO
REPÓRTER CID MOREIRA (VERSÃO DIFERENTE DA ESCRITA).
1 - ORAÇÃO ANTES DE RECITAR UM SALMO
Ó ETERNO, nosso D’us
e D’us de nossos pais, que com amor escolheste teu servo David e seus descendentes, e que te deleitas com cânticos e
louvores, possam ser do Teu agrado os salmos que vou pronunciar. Considera-os como se o próprio Rei David - de abençoada memória
- tivessem sido recitados. Que o mérito dos versículos que compõem os salmos, das palavras que o formam, das letras e vogais
com que são escritos, dos nomes sagrados formados pelas iniciais e finais - concorram para trazer expiação para nossas transgressões
e pecado que sejam erradicados da terra todos os malévolos, bem como arrancados das roseiras-bravas que cercam a rosa celestial
todos os espinhos, fazendo a noiva da juventude unir-se ao seu amado em fraternidade, companheirismo e amor. Que esta mística
união nos traga uma plenitude de benção para nosso espírito, alento para nossa alma, purificação para nossas iniquidades,
perdão para nossos pecados e expiação para as nossas transgressões. Perdoa-nos como fizeste ao rei David, quando diante de
ti recitou estes mesmo salmos como está escrito: “o ETERNO também perdoou teu pecado. não perecerás. “que Tu,
ó ETERNO, não nos faças deixar este mundo antes da nossa boa hora, antes que possamos reparar o que de errado fizemos ao longo
de nossa vida”. que seja para nós um escudo de proteção o mérito do Rei David - de abençoada memória - e que te sejas
paciente conosco e esperes até que possamos a ti retornar em completo arrependimento. Acolhe-nos em tua infinita misericórdia,
como está escrito: “Sou compassivo para com aqueles a quem eu favoreço e misericordioso para com os que merecem minha
misericórdia”. Assim como elevamos a ti nossas canções neste mundo, que merecemos, ó ETERNO, nosso D’us, o privilégio
de cantar teus louvores no mundo vindouro e, através da recitação dos salmos, levar a Rosa de Saron, a cantar harmoniosamente,
com jubilo e êxtase, na morada do nosso D’us, revestida de esplendor e majestade, prontamente, ainda em nossos dias.
Amén, sêla!
Vinde e ergamos nossas canções ao ETERNO a rocha de nossa salvação. Com ação de graças nos apresentaremos
perante ele e em seu louvor entoaremos salmos, pois o ETERNO é D’us e Rei majestoso, acima de todos os poderosos.
2
- SALMO ESCRITO - LÍNGUA PORTUGUESA – BÍBLIA HEBRAICA (TANACH)
Salmo 32
1. De David, um “Maskil”.
Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada e seu pecado é relevado. 2. Bem-aventurado o homem que o Eterno não
considera iníquo e em cujo espírito não há falsidade. 3. Enquanto calei, meus ossos se definhavam e meus gemidos ecoavam
todo o tempo. 4. Pois dia e noite pesava Tua mão sobre mim e desvanecia minha força. 5. Então, meus pecados a Ti confessei
e minha iniqüidade não encobri; eu disse: “Confessarei minhas transgressões para o Eterno”, e Tu perdoaste a iniqüidade
do meu pecado. 6. Por isso, suplicará a Ti todo devoto no momento propício, para que a correnteza das águas revoltas não
o alcancem. 7. Tu és meu abrigo, dos infortúnios me guardas; com cânticos de salvação me envolves. 8. Diz o Eterno:
“Instruir-te-ei e te guiarei no caminho a seguir; Meus olhos sobre ti te orientarão.” 9. Não sejam como o cavalo
ou como a mula que não possuem compreensão, e que apenas com rédea e cabresto podem ser domados, e que não se aproximam de
ti. 10. Muitos são os sofrimentos do ímpio, porém aquele que confia no Eterno, a benevolência o envolve. 11. Alegrem-se
no Eterno e rejubilem-se, ó justos, e exultai todos os retos de coração.
3 - TRANSLITERADO DO HEBRAICO
Salmo
32
Ledavid maskil, ashrê nessui pêsha kessui chataá. Ashrê adam lo iach’shov Adonai lo avon, veen berucho remiia.
Ki hecheráshti balu atsamai, beshaagati col haiom. Ki iomam valaila tichbad alai iadêcha, nepach leshadi becharvonê cáyits
sêla. Chatati odiacha vaavoni lo chissíti, amarti ode alê feshaai ladonai, veata nassáta avon chatati sêla. Al zot yitpalel
col chassid elêcha leet metso, rac leshétef máyim rabim elav lo iaguíu. Ata séter li mitsar titserêni, ranê falet tessovevêni
sêla. Askilechá veorechá bedérech zu telech, iátsa alêcha eni. Al tihiu kessus keféred en havin, beméteg varéssen edio livlom
bal kerov elêcha. Rabim mach’ovim larashá, vehabotêach badonai chéssed iessovevênu. Simchu badonai veguílu tsadikim,
veharnínu col yishrê lev.
4 – ORAÇÃO DEPOIS DE RECITAR O SALMO
Ó Eterno, nosso Deus e Deus de nossos pais
pelo mérito do livro________________ da Torá (Pentateuco), que acabamos de recitar, pelos méritos das palavras que formam
seus versículos, pelos métodos dos sagrados nomes divinos que deles emanam -, concede-nos expiação por todas nossas transgressões,
perdão por nossa iniquidade e por todos os atos pecaminosos diante de Ti. Faze-nos retornar a TI em sincero e completo arrependimento.
Conduze-nos por teus caminhos, inspira-nos a agir sempre a Teu serviço e abre nossos corações ao estudo da Tua Torá. Envia
em pleno restabelecimento aos enfermos da Tua nação e a particularmente a...............[nome], filho/a de.....................[nome
da mãe]. Proclama liberdade para os cativos, e que sejam libertados todos os prisioneiros. Quanto aos peregrinos do Teu povo,
viajantes por terras, mares e rios protege-os e livra-os de ferimentos e dores e conduze-os em paz aos seus destinos. Recorda-Te
dos que ainda não conseguiram ter filhos, para que vem a tê-los para que Te sirvam eternamente. Protege as grávidas de Tua
nação, Israel, e para que não ocorram abortos, livra de todo mal as que já estão na sala de parto. Faze com que não falte
leite aos seios das mães que amamentam.
Que doenças, aflições e ocorrências más não acometam a nenhuma criança de Teu
povo. Conduze-nos ao estudo da Torá (Pentateuco) com dedicação e amor. Protege-os da inclinação para o mal, da pestilência,
das pragas, dos olhos que lhe desejam mal, e de Satã. Anula os decretos malévolos que ameacem prejudicar os membros do teu
povo, onde quer que estejam.
Que o espírito de bondade paire sobre os corações dos governantes em relação a nós para
que decretem leis favoráveis e benignas. Envia bênçãos e êxito para nossas obras. Que nosso sustento venda da Tua mão,
aberta e generosa, e que Teu povo Israel não seja forçado a depender de ajuda de outras pessoas ou outras nações. Concede
amplo sustendo a cada um de nós e permite-nos conseguir o que, porventura, nos falte. Que logo nos redimas e reconstruas nosso
Templo Sagrado com todo seu esplendor e santidade, pelo mérito dos treze atributos de misericórdia registrada em Tua Torá
(Pentateuco), como está escrito: “Eterno, Eterno Deus misericordioso e piedoso, tardio em irar-se, abundante em bondade
e verdade, que mantém sua piedade para com duas mil gerações, perdoa a iniquidade, a rebelião e o pecado e absorve.”
Quem te invoca desta forma não deixa de receber tua resposta. Ajuda-me, Ó Deus de nossa salvação, e pela glória do
Teu Nome. Salva-nos e concedi-nos expiação por nossas transgressões, por amor de Teu Nome. Bendito seja o ETERNO para todo
o sempre. Assim seja, Amén!
5 – SALMO PARA OUVIR NA LÍNGUA HEBRAICA
Salmo 32
http://www.aoal.org/Hebrew/AudioBible/27_Psalms/27-Psa_032.mp3
6 – SALMO ESCRITO EM ESPANHOL Salmos 32 Salmos 32:1 BIENAVENTURADO aquel cuyas iniquidades son perdonadas,
y borrados sus pecados. Salmos 32:2 Bienaventurado el hombre á quien no imputa ETERNO la iniquidad, Y en cuyo espíritu
no hay superchería. Salmos 32:3 Mientras callé, envejeciéronse mis huesos En mi gemir todo el día. Salmos 32:4 Porque
de día y de noche se agravó sobre mí tu mano; Volvióse mi verdor en sequedades de estío. (Selah.) Salmos 32:5 Mi pecado
te declaré, y no encubrí mi iniquidad. Confesaré, dije, contra mí mis rebeliones á ETERNO; Y tú perdonaste la maldad de mi
pecado. (Selah.) Salmos 32:6 Por esto orará á ti todo santo en el tiempo de poder hallarte: Ciertamente en la inundación
de muchas aguas no llegarán éstas á él. Salmos 32:7 Tú eres mi refugio; me guardarás de angustia; Con cánticos de liberación
me rodearás. (Selah.) Salmos 32:8 Te haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar: Sobre ti fijaré mis
ojos. Salmos 32:9 No seáis como el caballo, ó como el mulo, sin entendimiento: Con cabestro y con freno su boca ha
de ser reprimida, Para que no lleguen á ti. Salmos 32:10 Muchos dolores para el impío; Mas el que espera en ETERNO,
lo cercará misericordia. Salmos 32:11 Alegraos en ETERNO, y gozaos, justos: Y cantad todos vosotros los rectos de corazón.
7-
SALMO PARA OUVIR NARRAÇÃO REPÓRTER CID MOREIRA (VERSÃO DIFERENTE DA ESCRITA).
Salmo 32 - Clica no link para ouvir! https://www.youtube.com/watch?v=7Z95oWFlbK0
Grupo Salmos da Bíblia – FACEBOOK https://www.facebook.com/groups/226950017380773/
|