Salmo 149
Em cada geração,
Deus nos confronta com novos desafios e problemas. No entanto, Ele nos dá oportunidade de resolvê-los. Por isso, nossos cantos
de louvor nunca param, porque sempre carregados de novos significados. Mas o maior e mais novo cântico de todos partirá dos
lábios de Israel, quando a história atingir seu clímax com a vinda do Messias.
SALMO 149 - LIVRO V - PORTUGUÊS - HEBRAICO TRANSLITERADO
E ITALIANO
1 - Oração antes de recitar um salmo 2 - Salmo Escrito
- Língua Portuguesa – Bíblia Hebraica (Tanach) 3 - Salmo transliterado
do Hebraico 4 – Salmo escrito em ITALIANO 5 - Oração depois de Recitar o Salmo 6 - Salmo para
Ouvir na Língua Hebraica 7- Salmo em Português para Ouvir - narração repórter Cid
Moreira (versão diferente da escrita).
1 - Oração antes de recitar um salmo
Ó ETERNO, nosso D’us e D’us de nossos
pais, que com amor escolheste teu servo David e seus descendentes, e que te deleitas com cânticos e louvores, possam ser do
teu agrado os salmos que vou pronunciar. Considera-os como se o próprio rei David - de abençoada memória - tivesse sido recitado.
Que o mérito dos versículos que compõem os salmos, das palavras que o formam, das letras e vogais com que são escritos, dos
nomes sagrados formados pelas iniciais e finais - concorram para trazer expiação para nossas transgressões e pecado que sejam
erradicados da terra todos os malévolos, bem como arrancados das roseiras-bravas que cercam a rosa celestial todos os espinhos,
fazendo a noiva da juventude unir-se ao seu amado em fraternidade, companheirismo e amor. que esta mística união nos traga
uma plenitude de benção para nosso espírito, alento para nossa alma, purificação para nossas iniquidades, perdão para nossos
pecados e expiação para as nossas transgressões. Perdoa-nos como fizeste ao rei David, quando diante de ti recitou estes mesmo
salmos como está escrito: “o ETERNO também perdoou teu pecado. não perecerás. “que tu, ó ETERNO, não nos faças
deixar este mundo antes da nossa boa hora, antes que possamos reparar o que de errado fizemos ao longo de nossa vida”.
que seja para nós um escudo de proteção o mérito do rei David - de abençoada memória - e que te sejas paciente conosco e esperes
até que possamos a ti retornar em completo arrependimento. acolhe-nos em tua infinita misericórdia, como está escrito: “Sou
compassivo para com aqueles a quem eu favoreço e misericordioso para com os que merecem minha misericórdia”. assim como
elevamos a ti nossas canções neste mundo, que merecemos, ó ETERNO, nosso D’us, o privilégio de cantar teus louvores
no mundo vindouro e, através da recitação dos salmos, levar a rosa de Saron, a cantar harmoniosamente, com jubilo e êxtase,
na morada do nosso D’us, revestida de esplendor e majestade, prontamente, ainda em nossos dias. Amén, sêla!
Vinde
e ergamos nossas canções ao ETERNO a rocha de nossa salvação. com ação de graças nos apresentaremos perante ele e em seu louvor
entoaremos salmos, pois o ETERNO é d’us e rei majestoso, acima de todos os poderosos.
2 - Salmo Escrito
- Língua Portuguesa – Bíblia Hebraica (Tanach)
Salmo 149 1.
Louvado seja o Eterno! Erguei-Lhe uma nova canção, e que Seu louvor esteja sempre presente na congregação de Seus devotos. 2. Exulte Israel no louvor a Seu Criador; que se alegrem com Seu Rei todos os filhos de
Tsión. 3. Que saibam louvar Seu Nome com alegria e dança; e com pandeiros
e harpas entoem-Lhe melodias. 4. Pois o Eterno Se alegra com Seu povo; Ele
beneficiará os humildes com Sua salvação. 5. Que se regozijem com Sua glória os que Lhe
são devotos, e que continuamente Lhe entoem canções com alegria. 6. Exaltações
ao Eterno provêm de seus lábios e, em suas mãos portam espadas afiadas 7.
para exercer vingança contra as nações e para castigar os povos que contra Ele se rebelam; 8. para com cadeias aprisionar seus reis e, com férreos grilhões, seus nobres, 9. para fazê-los cumprir a sentença por Ele decretada. E assim, em esplendor e alegria louvá-Lo-ão
todos os seus devotos, dizendo: Louvado seja o Eterno! Haleluiá!
3 – Salmo 149 - transliterado do Hebraico
Halelu
Iá, shíru ladonai shir chadash, tehilato bikehal chassidim. Yismach Yisrael beossav, benê Tsión iaguílu vemalcam. Iehalelu
shemo vemachol, betof vechinor iezamerú lo. Ki rotsê Adonai amo, iefaer anavim bishuá. Ialezu chassidim bechavod, ieranenu
al mishkevotam. Romemot el bigronam, vechérev pifiyot beiadam. Lassot necama bagoyim, tochechot baleumin. Lessor malchehem
bezikim, venichbedehem bechavelê varzel. Laassot bahem mishpat catuv, hadar hu lechol chassidav, halelu Iá.
4 – Salmo
149 escrito em Italiano Salmi 149:1 ^ Alleluia.
Cantate all’Eterno un nuovo cantico, cantate la sua lode nell’assemblea dei fedeli. Salmi 149:2 ^ Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto,
esultino i figliuoli di Sion nel loro re. Salmi 149:3 ^ Lodino il suo nome con danze, gli salmeggino col timpano e la cetra, Salmi 149:4 ^ perché l’Eterno prende piacere nel suo
popolo, egli adorna di salvezza gli umili. Salmi 149:5 ^ Esultino i fedeli adorni di gloria, cantino di gioia sui loro letti. Salmi 149:6 ^ Abbiano in bocca le alte lodi di Dio, una spada
a due tagli in mano Salmi 149:7 ^ per
far vendetta delle nazioni e infligger castighi ai popoli; Salmi 149:8
^ per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro, Salmi 149:9 ^ per eseguir su loro il giudizio scritto. Questo
è l’onore che hanno tutti i suoi fedeli. Alleluia. 5 - Oração depois
de Recitar o Salmo
Obs: você completa os espaços!
Ó ETERNO, nosso Deus e Deus de nossos pais pelo mérito do
livro________________ da torá (pentateuco), que acabamos de recitar, pelos méritos das palavras que formam seus versículos,
pelos métodos dos sagrados nomes divinos que deles emanam -, concede-nos expiação por todas nossas transgressões, perdão por
nossa iniquidade e por todos os atos pecaminosos diante de ti. Faze-nos retornar a ti em sincero e completo arrependimento.
Conduze-nos por teus caminhos, inspira-nos a agir sempre a teu serviço e abre nossos corações ao estudo da tua torá. envia
em pleno restabelecimento aos enfermos da tua nação e a particularmente a...............[nome], filho/a de.....................[nome
da mãe]. Proclama liberdade para os cativos, e que sejam libertados todos os prisioneiros. Quanto aos peregrinos do teu povo,
viajantes por terras, mares e rios protege-os e livra-os de ferimentos e dores e conduze-os em paz aos seus destinos. recorda-te
dos que ainda não conseguiram ter filhos, para que vem a tê-los para que te sirvam eternamente. protege as grávidas de tua
nação, Israel, e para que não ocorram abortos, livra de todo mal as que já estão na sala de parto. faze com que não falte
leite aos seios das mães que amamentam.
que doenças, aflições e ocorrências más não acometam a nenhuma criança de teu povo. Conduze-nos
ao estudo da torá (pentateuco) com dedicação e amor. Protege-os da inclinação para o mal, da pestilência, das pragas, dos
olhos que lhe desejam mal, e de satã. Anula os decretos malévolos que ameacem prejudicar os membros do teu povo, onde quer
que estejam.
que o espírito de bondade paire sobre os corações dos governantes em relação a nós para que decretem
leis favoráveis e benignas. Envia bênçãos e êxito para nossas obras. que nosso sustento venda da tua mão, aberta e generosa,
e que teu povo Israel não seja forçado a depender de ajuda de outras pessoas ou outras nações. Concede amplo sustendo a cada
um de nós e permite-nos conseguir o que, porventura, nos falte. Que logo nos redimas e reconstruas nosso templo sagrado com
todo seu esplendor e santidade, pelo mérito dos treze atributos de misericórdia registrada em tua torá (pentateuco), como
está escrito: “ETERNO, ETERNO deus misericordioso e piedoso, tardio em irar-se, abundante em bondade e verdade, que
mantém sua piedade para com duas mil gerações, perdoa a iniquidade, a rebelião e o pecado e absorve.”
quem te invoca
desta forma não deixa de receber tua resposta. Ajuda-me, ó deus de nossa salvação, e pela glória do teu nome. salva-nos e
concedi-nos expiação por nossas
transgressões, por amor de teu nome. Bendito seja o ETERNO para todo o sempre. Assim seja,
Amén!
6 – Salmo 149 para Ouvir na Língua Hebraica
http://www.aoal.org/Hebrew/AudioBible/27_Psalms/27-Psa_149.mp3
7-
Salmo 149 em Português para Ouvir - narração repórter Cid Moreira (versão diferente da escrita).
https://www.youtube.com/watch?v=ogmmORuknrQ
Nosso
endereço: GRUPO SALMOS DA BÍBLIA – FACEBOOK
https://www.facebook.com/groups/226950017380773/?fref=ts
|