|
Deus ungiu David rei e os filisteus reuniram seus exércitos
para depô-lo (II Samuel 5:16). Este Salmo mostra a inutilidade de querer frustrar a vontade de Deus.
1.
SALMO 2 - COMPLETO
SALMO 2 - LIVRO I - PORTUGUÊS - HEBRAICO TRANSLITERADO E INGLÊS!
1 - Oração antes de recitar um salmo
2 - Salmo Escrito - Língua
Portuguesa – Bíblia Hebraica (Tanach)
3 - Salmo transliterado do Hebraico
4
– Salmo escrito em Inglês
5 - Oração depois de Recitar o Salmo
6 - Salmo para
Ouvir na Língua Hebraica
7- Salmo em Português para Ouvir - narração repórter Cid Moreira (versão diferente
da escrita).
1 - ORAÇÃO ANTES DE RECITAR UM SALMO
Ó ETERNO, nosso D’us e D’us de nossos pais, que com amor escolheste teu servo David e seus descendentes, e que
te deleitas com cânticos e louvores, possam ser do teu agrado os salmos que vou pronunciar. Considera-os como se o próprio
rei David - de abençoada memória - tivesse sido recitado. Que o mérito dos versículos que compõem os salmos, das palavras
que o formam, das letras e vogais com que são escritos, dos nomes sagrados formados pelas iniciais e finais - concorram para
trazer expiação para nossas transgressões e pecado que sejam erradicados da terra todos os malévolos, bem como arrancados
das roseiras-bravas que cercam a rosa celestial todos os espinhos, fazendo a noiva da juventude unir-se ao seu amado em fraternidade,
companheirismo e amor. que esta mística união nos traga uma plenitude de benção para nosso espírito, alento para nossa alma,
purificação para nossas iniquidades, perdão para nossos pecados e expiação para as nossas transgressões. Perdoa-nos como fizeste
ao rei David, quando diante de ti recitou estes mesmo salmos como está escrito: “o ETERNO também perdoou teu pecado.
não perecerás. “que tu, ó ETERNO, não nos faças deixar este mundo antes da nossa boa hora, antes que possamos reparar
o que de errado fizemos ao longo de nossa vida”. que seja para nós um escudo de proteção o mérito do rei David - de
abençoada memória - e que te sejas paciente conosco e esperes até que possamos a ti retornar em completo arrependimento. acolhe-nos
em tua infinita misericórdia, como está escrito: “Sou compassivo para com aqueles a quem eu favoreço e misericordioso
para com os que merecem minha misericórdia”. assim como elevamos a ti nossas canções neste mundo, que merecemos, ó ETERNO,
nosso D’us, o privilégio de cantar teus louvores no mundo vindouro e, através da recitação dos salmos, levar a rosa
de Saron, a cantar harmoniosamente, com jubilo e êxtase, na morada do nosso D’us, revestida de esplendor e majestade,
prontamente, ainda em nossos dias. Amén, sêla!
Vinde e ergamos nossas canções ao
ETERNO a rocha de nossa salvação. com ação de graças nos apresentaremos perante ele e em seu louvor entoaremos salmos, pois
o ETERNO é d’us e rei majestoso, acima de todos os poderosos.
2 - SALMO ESCRITO
- LÍNGUA PORTUGUESA – BÍBLIA HEBRAICA (TANACH)
Salmo 2
Por que se reuniram povos e em vão murmuram nações? Os reis da terra se posicionaram com os líderes que,
secretamente, conspiramcontra o Eterno e Seu ungido, dizendo: “Rompamos suas amarras e nos livremos de suas cordas”.
Aquele que habita nos céus apenas rirá; o Eterno deles zombará. Ele demonstrará Sua ira e com Seu furor os aterrorizará. Ele
dirá: “Eu ungi o Meu rei, sobre Tsión, meu santo monte. Proclamarei o que me disse o Eterno: “Tu és meu filho,
hoje te gerei. Pede-Me e te darei os povos como herança, e os confins da terra como possessão. Com um cetro de ferro os esmagarás;
como a um vaso de barro os estilhaçarás”. Portanto, ó reis da terra, sede prudentes; obedecei, ó governantes da terra.
Servi ao Eterno com reverência e regozijai-vos com temor e respeito. Buscai a pureza em vosso comportamento para que Ele não
liberte Sua ira e vosso caminho conduza ao abismo, por um breve instante de sua cólera. Bem-aventurados sejam aqueles que
Nele confiam!
.
3 - SALMO TRANSLITERADO DO HEBRAICO
Salmo 2
Lama ragueshu goyim, uleumim iegu ric. Yiteiatsevu malchê érets, verozenim
nossedu iachad, al Adonai veal meshicho. Nenateca et mosserotêmo, venashlicha mimenu avotêmo. Ioshev bashamayim yis’chac,
Adonai yil’ag lamo. Az iedaber elêmo veapo, uvacharono ievahalêmo. Vaani nassachti malki, al Tsión har-codshi. Assapera
el choc Adonai amar elai beni áta, ani haiom ielidtícha. Sheal mimeni veetená goyim nachalatêcha, vaachuzatechá afsê árets.
Teroem beshévet barzel, kich’li iotser tenapetsem. Veata melachim haskilu, hivasseru shofetê árets. Ivdu et Adonai beyir’á,
veguilu bir’ada. Nashecu var, pen ieenaf vetovedu dérech, ki yiv’ar kim’at apô, ashrê col chossê vo.
4 – SALMO ESCRITO EM INGLÊS
Psalms 2
Psalms 2:1 ^
Why are the nations so violently moved, and why
are the thoughts of the people so foolish?
Psalms 2:2 ^
The kings of the earth have
taken their place, and the rulers are fixed in their purpose, against the Lord, and against the king of his selection, saying,
Psalms 2:3 ^
Let their chains be broken, and their cords taken from off us.
Psalms 2:4 ^
Then he whose seat is in the heavens will be laughing: the Lord will make sport of them.
Psalms 2:5 ^
Then will his angry words come to their ears, and by his wrath they will
be troubled:
Psalms 2:6 ^
But I have put my king on my holy hill of Zion.
Psalms 2:7 ^
I will make clear the Lord's decision: he has said to me, You are my son, this day have I
given you being.
Psalms 2:8 ^
Make your request to me, and I will give you the nations
for your heritage, and the farthest limits of the earth will be under your hand.
Psalms 2:9 ^
They will be ruled by you with a rod of iron; they will be broken like a potter's vessel.
Psalms 2:10
^
So now be wise, you kings: take his teaching, you judges of the earth.
Psalms 2:11
^
Give worship to the Lord with fear, kissing his feet and giving him honour,
Psalms
2:12 ^
For fear that he may be angry, causing destruction to come on you, because he is quickly moved
to wrath. Happy are all those who put their faith in him.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
5 - ORAÇÃO DEPOIS DE RECITAR
O SALMO
Obs: você completa os espaços!
Ó
ETERNO, nosso Deus e Deus de nossos pais pelo mérito do livro________________ da torá (pentateuco), que acabamos de recitar,
pelos méritos das palavras que formam seus versículos, pelos métodos dos sagrados nomes divinos que deles emanam -, concede-nos
expiação por todas nossas transgressões, perdão por nossa iniquidade e por todos os atos pecaminosos diante de ti. Faze-nos
retornar a ti em sincero e completo arrependimento. Conduze-nos por teus caminhos, inspira-nos a agir sempre a teu serviço
e abre nossos corações ao estudo da tua torá. envia em pleno restabelecimento aos enfermos da tua nação e a particularmente
a...............[nome], filho/a de.....................[nome da mãe]. Proclama liberdade para os cativos, e que sejam libertados
todos os prisioneiros. Quanto aos peregrinos do teu povo, viajantes por terras, mares e rios protege-os e livra-os de ferimentos
e dores e conduze-os em paz aos seus destinos. recorda-te dos que ainda não conseguiram ter filhos, para que vem a tê-los
para que te sirvam eternamente. protege as grávidas de tua nação, Israel, e para que não ocorram abortos, livra de todo mal
as que já estão na sala de parto. faze com que não falte leite aos seios das mães que amamentam.
que doenças, aflições e ocorrências más não acometam a nenhuma criança de teu povo. Conduze-nos ao estudo da torá (pentateuco)
com dedicação e amor. Protege-os da inclinação para o mal, da pestilência, das pragas, dos olhos que lhe desejam mal, e de
satã. Anula os decretos malévolos que ameacem prejudicar os membros do teu povo, onde quer que estejam.
que o espírito de bondade paire sobre os corações dos governantes em relação a nós para que decretem
leis favoráveis e benignas. Envia bênçãos e êxito para nossas obras. que nosso sustento venda da tua mão, aberta e generosa,
e que teu povo Israel não seja forçado a depender de ajuda de outras pessoas ou outras nações. Concede amplo sustendo a cada
um de nós e permite-nos conseguir o que, porventura, nos falte. Que logo nos redimas e reconstruas nosso templo sagrado com
todo seu esplendor e santidade, pelo mérito dos treze atributos de misericórdia registrada em tua torá (pentateuco), como
está escrito: “ETERNO, ETERNO deus misericordioso e piedoso, tardio em irar-se, abundante em bondade e verdade, que
mantém sua piedade para com duas mil gerações, perdoa a iniquidade, a rebelião e o pecado e absorve.”
quem te invoca desta forma não deixa de receber tua resposta. Ajuda-me, ó deus de nossa salvação, e pela
glória do teu nome. salva-nos e concedi-nos expiação por nossas transgressões, por amor de teu nome. Bendito seja o ETERNO
para todo o sempre. Assim seja, Amén!
6 - SALMO PARA OUVIR NA LÍNGUA HEBRAICA
Salmo 2
Para ouvir clica no link ou copia e
cole na barra de endereços.
http://www.aoal.org/Hebrew/AudioBible/27_Psalms/27-Psa_002.mp3
7- Salmo em português para ouvir - narração repórter Cid Moreira (versão diferente
da escrita).
Salmo 2
Para ouvir clica no
link ou copia e cole na barra de endereços.
https://www.youtube.com/watch?v=zZwNgx1HogI
Nosso endereço: GRUPO SALMOS DA BÍBLIA – FACEBOOK
https://www.facebook.com/groups/226950017380773/?fref=ts
|
