Salmo 140
Às vezes, a pessoa sente-se impotente para combater os que enganam, fazem o mal
e ameaçam engolfá-la. Ela deve depositar sua confiança em Deus, que protege os justos e assegura a prevalência deles.
SALMO 140 - LIVRO V - PORTUGUÊS - HEBRAICO TRANSLITERADO E EM INGLÊS
1 - Oração antes de recitar um salmo 2 - Salmo Escrito -
Língua Portuguesa – Bíblia Hebraica (Tanach) 3 - Salmo transliterado do Hebraico 4 – Salmo escrito
em Inglês 5
- Oração depois de Recitar o Salmo 6 - Salmo para Ouvir na Língua Hebraica 7- Salmo em Português para Ouvir
- narração repórter Cid Moreira (versão diferente da escrita).
1
- Oração antes de recitar um salmo
Ó ETERNO, nosso
D’us e D’us de nossos pais, que com amor escolheste teu servo David e seus descendentes, e que te deleitas com
cânticos e louvores, possam ser do teu agrado os salmos que vou pronunciar. Considera-os como se o próprio rei David - de
abençoada memória - tivesse sido recitado. Que o mérito dos versículos que compõem os salmos, das palavras que o formam, das
letras e vogais com que são escritos, dos nomes sagrados formados pelas iniciais e finais - concorram para trazer expiação
para nossas transgressões e pecado que sejam erradicados da terra todos os malévolos, bem como arrancados das roseiras-bravas
que cercam a rosa celestial todos os espinhos, fazendo a noiva da juventude unir-se ao seu amado em fraternidade, companheirismo
e amor. que esta mística união nos traga uma plenitude de benção para nosso espírito, alento para nossa alma, purificação
para nossas iniquidades, perdão para nossos pecados e expiação para as nossas transgressões. Perdoa-nos como fizeste ao rei
David, quando diante de ti recitou estes mesmo salmos como está escrito: “O ETERNO também perdoou teu pecado. não perecerás.
“que tu, ó ETERNO, não nos faças deixar este mundo antes da nossa boa hora, antes que possamos reparar o que de errado
fizemos ao longo de nossa vida”. que seja para nós um escudo de proteção o mérito do rei David - de abençoada memória
- e que te sejas paciente conosco e esperes até que possamos a ti retornar em completo arrependimento. acolhe-nos em tua infinita
misericórdia, como está escrito: “Sou compassivo para com aqueles a quem eu favoreço e misericordioso para com os que
merecem minha misericórdia”. assim como elevamos a ti nossas canções neste mundo, que merecemos, ó ETERNO, nosso D’us,
o privilégio de cantar teus louvores no mundo vindouro e, através da recitação dos salmos, levar a rosa de Saron, a cantar
harmoniosamente, com jubilo e êxtase, na morada do nosso D’us, revestida de esplendor e majestade, prontamente, ainda
em nossos dias. Amén, sêla!
Vinde e ergamos nossas
canções ao ETERNO a rocha de nossa salvação. com ação de graças nos apresentaremos perante ele e em seu louvor entoaremos
salmos, pois o ETERNO é d’us e rei majestoso, acima de todos os poderosos.
2 - Salmo Escrito - Língua Portuguesa – Bíblia Hebraica (Tanach)
Salmo 140
1.
Ao mestre do canto, um salmo de David. 2. Ó Eterno, livra-me dos homens violentos e protege-me dos perversos. 3.
Só maldades abrigam seus corações, e juntos se dedicam a mover guerras. 4. Pérfidas como serpentes são suas línguas e, sob seus lábios, como
víboras, guardam seu veneno. 5. Guarda-me, pois, das mãos dos ímpios e dos malévolos que planejam minha queda. 6.
Ciladas armam contra mim, com cordas tecem laços para me prender e com redes me preparam armadilhas. 7. Mas ao Eterno
supliquei: “És meu Deus; escuta pois, a voz de meu clamor!” 8. Ó Eterno, minha força salvadora, no clangor da batalha protegeste
minha cabeça. 9.
Não concedas ao perverso a realização de seus desejos, nem deixes que se exaltem por alcançarem seus intentos. 10. Que desabem
sobre a cabeça dos que me cercam os impropérios com que me cobrem seus lábios. 11. Chuva de carvões incandescentes os acosse e num abismo profundo
de onde não possam sair, faze-os cair. 12. Que não perdure o caluniador sobre a terra, e que seja o violento destruído
por sua própria maldade. 13. Certamente, o Eterno trará justiça aos oprimidos e elevação aos humildes. 14.
A Teu santo Nome renderão graças os justos, e em Tua Presença hão de viver os íntegros.
3 - Salmo transliterado do Hebraico
Salmo
140
Lamenatsêach mizmor ledavid. Chaletsêni Adonai meadam ra, meish chamassim
tintserêni. Asher chashevu raót belev, col iom iagúru milchamót. Shanênu leshonam kemo nachash,chamat ach’shuv táchat
sefatêmo sêla. Shomrêni Adonai midê rashá, meish chamassim tintserêni, asher chashevu lidchot peamai. Tamenu gueim pach li
vachavalim, paressu réshet leiad magal, mokeshim shátu li sêla. Amárti ladonai Êli áta, haazína Adonai col tachanunai. Elohim
Adonai oz ieshuati, sacôta leroshi beiom náshec. Al titen Adonai maavaiê rashá, zemamo al tafec iarúmu sêla. Rosh messibái,
amal sefatêmo iechasêmo. Yimôtu alehem guechalim, baesh iapilem bemahamorot bal iacúmu. Ish lashon bal yicon baárets, ish
chamas ra ietsudênu lemadchefót. Iadáti ki iaasse Adonai din ani, mishpat evionim. Ach tsadikim iodu lishmêcha, ieshevú iesharim
et panêcha.
4 – Salmo escrito em Inglês
Psalms 140
Psalms
140:1 To
the chief music-maker. A Psalm. Of David.O Lord, take me out of the power of the evil man; keep me safe from the violent man: Psalms
140:2 For
their hearts are full of evil designs; and they are ever making ready causes of war. Psalms 140:3 Their tongues
are sharp like the tongue of a snake; the poison of snakes is under their lips. (Selah.) Psalms 140:4 O
Lord, take me out of the hands of sinners; keep me safe from the violent man: for they are designing my downfall. Psalms
140:5 The
men of pride have put secret cords for my feet; stretching nets in my way, so that they may take me with their tricks. (Selah.) Psalms
140:6 I
have said to the Lord, You are my God: give ear, O Lord, to the voice of my prayer. Psalms 140:7 O Lord God, the
strength of my salvation, you have been a cover over my head in the day of the fight. Psalms 140:8 O
Lord, give not the wrongdoer his desire; give him no help in his evil designs, or he may be uplifted in pride. (Selah.) Psalms
140:9 As
for those who come round me, let their heads be covered by the evil of their lips. Psalms 140:10 Let burning flames
come down on them: let them be put into the fire, and into deep waters, so that they may not get up again. Psalms 140:11 Let
not a man of evil tongue be safe on earth: let destruction overtake the violent man with blow on blow. Psalms 140:12 I
am certain that the Lord will take care of the cause of the poor, and of the rights of those who are troubled. Psalms 140:13 Truly,
the upright will give praise to your name: the holy will have a place in your house.
5 - Oração depois de Recitar o Salmo
Obs:
você completa os espaços!
Ó ETERNO, nosso Deus e Deus de nossos
pais pelo mérito do livro________________ da torá (pentateuco), que acabamos de recitar, pelos méritos das palavras que formam
seus versículos, pelos métodos dos sagrados nomes divinos que deles emanam -, concede-nos expiação por todas nossas transgressões,
perdão por nossa iniquidade e por todos os atos pecaminosos diante de ti. Faze-nos retornar a ti em sincero e completo arrependimento.
Conduze-nos por teus caminhos, inspira-nos a agir sempre a teu serviço e abre nossos corações ao estudo da tua torá. envia
em pleno restabelecimento aos enfermos da tua nação e a particularmente a...............[nome], filho/a de.....................[nome
da mãe]. Proclama liberdade para os cativos, e que sejam libertados todos os prisioneiros. Quanto aos peregrinos do teu povo,
viajantes por terras, mares e rios protege-os e livra-os de ferimentos e dores e conduze-os em paz aos seus destinos. recorda-te
dos que ainda não conseguiram ter filhos, para que vem a tê-los para que te sirvam eternamente. protege as grávidas de tua
nação, Israel, e para que não ocorram abortos, livra de todo mal as que já estão na sala de parto. faze com que não falte
leite aos seios das mães que amamentam.
que doenças,
aflições e ocorrências más não acometam a nenhuma criança de teu povo. Conduze-nos ao estudo da torá (pentateuco) com dedicação
e amor. Protege-os da inclinação para o mal, da pestilência, das pragas, dos olhos que lhe desejam mal, e de satã. Anula os
decretos malévolos que ameacem prejudicar os membros do teu povo, onde quer que estejam.
que o espírito de bondade paire sobre os corações dos governantes em relação a
nós para que decretem leis favoráveis e benignas. Envia bênçãos e êxito para nossas obras. que nosso sustento venda da tua
mão, aberta e generosa, e que teu povo Israel não seja forçado a depender de ajuda de outras pessoas ou outras nações. Concede
amplo sustendo a cada um de nós e permite-nos conseguir o que, porventura, nos falte. Que logo nos redimas e reconstruas nosso
templo sagrado com todo seu esplendor e santidade, pelo mérito dos treze atributos de misericórdia registrada em tua torá
(pentateuco), como está escrito: “ETERNO, ETERNO deus misericordioso e piedoso, tardio em irar-se, abundante em bondade
e verdade, que mantém sua piedade para com duas mil gerações, perdoa a iniquidade, a rebelião e o pecado e absorve.”
quem te invoca desta forma não deixa de receber tua resposta. Ajuda-me,
ó deus de nossa salvação, e pela glória do teu nome. salva-nos e concedi-nos expiação por nossas
transgressões, por amor de teu nome. Bendito seja o ETERNO para todo o sempre.
Assim seja, Amén!
6 - Salmo para Ouvir na Língua Hebraica
Salmo 140
http://www.aoal.org/Hebrew/AudioBible/27_Psalms/27-Psa_140.mp3
7- Salmo em Português para Ouvir - narração repórter Cid Moreira
(versão diferente da escrita).
Salmo 140
https://www.youtube.com/watch?v=6j4BR1fCw4Y
Nosso endereço: GRUPO SALMOS DA BÍBLIA – FACEBOOK
https://www.facebook.com/groups/226950017380773/?fref=ts
Moderador Ricardo de Albuquerque Crasto
|