|
David quer
expressar sua eterna gratidão a Deus por ter sido favorecido por Ele. Para
tanto reafirma sua obediência à Torá e proclama Suas maravilhas ao mundo. As
experiências pessoais de David e sua resposta a elas são como as do povo de
Israel em sua história.
Faça as
palavras do Salmistas as suas!
|
SALMO 40 - LIVRO I - SALMO DA SEMANA - COMPLETO - PORT. HEB. ESPANHOL
1 - ORAÇÃO ANTES DE RECITAR UM SALMO
2 - SALMO ESCRITO - LÍNGUA PORTUGUESA
– BÍBLIA
HEBRAICA (TANACH)
3 - TRANSLITERADO DO HEBRAICO
4 – ORAÇÃO DEPOIS DE RECITAR
O SALMO
5 – SALMO PARA OUVIR NA LÍNGUA
HEBRAICA
6 – SALMO ESCRITO EM ESPANHOL
7- SALMO PARA OUVIR NARRAÇÃO REPÓRTER
CID
MOREIRA (VERSÃO DIFERENTE DA ESCRITA).
1 - ORAÇÃO ANTES DE RECITAR UM SALMO
Ó ETERNO, NOSSO D’US E D’US
DE NOSSOS PAIS,
QUE COM AMOR ESCOLHESTE TEU SERVO DAVID E SEUS DESCENDENTES, E QUE TE
DELEITAS COM CÂNTICOS E LOUVORES, POSSAM SER DO TEU AGRADO OS SALMOS QUE VOU
PRONUNCIAR. CONSIDERA-OS COMO SE O PRÓPRIO REI DAVID - DE ABENÇOADA MEMÓRIA -
TIVESSEM SIDO RECITADOS. QUE O MÉRITO DOS VERSÍCULOS QUE COMPÕEM OS SALMOS,
DAS PALAVRAS QUE O FORMAM, DAS LETRAS E VOGAIS COM QUE SÃO ESCRITOS, DOS
NOMES SAGRADOS FORMADOS PELAS INICIAIS E FINAIS - CONCORRAM PARA TRAZER
EXPIAÇÃO PARA NOSSAS TRANSGRESSÕES E PECADO QUE SEJAM ERRADICADOS DA TERRA
TODOS OS MALÉVOLOS, BEM COMO ARRANCADOS DAS ROSEIRAS-BRAVAS QUE CERCAM A ROSA
CELESTIAL TODOS OS ESPINHOS, FAZENDO A NOIVA DA JUVENTUDE UNIR-SE AO SEU
AMADO EM FRATERNIDADE, COMPANHEIRISMO E AMOR. QUE ESTA MÍSTICA UNIÃO NOS
TRAGA UMA PLENITUDE DE BENÇÃO PARA NOSSO ESPÍRITO, ALENTO PARA NOSSA ALMA,
PURIFICAÇÃO PARA NOSSAS INIQUIDADES, PERDÃO PARA NOSSOS PECADOS E EXPIAÇÃO
PARA AS NOSSAS TRANSGRESSÕES. PERDOA-NOS COMO FIZESTE AO REI DAVID, QUANDO
DIANTE DE TI RECITOU ESTES MESMO SALMOS COMO ESTÁ ESCRITO: “O ETERNO TAMBÉM
PERDOOU TEU PECADO. NÃO PERECERÁS. “QUE TU, Ó ETERNO, NÃO NOS FAÇAS DEIXAR
ESTE MUNDO ANTES DA NOSSA BOA HORA, ANTES QUE POSSAMOS REPARAR O QUE DE
ERRADO FIZEMOS AO LONGO DE NOSSA VIDA”. QUE SEJA PARA NÓS UM ESCUDO DE
PROTEÇÃO O MÉRITO DO REI DAVID - DE ABENÇOADA MEMÓRIA - E QUE TE SEJAS
PACIENTE CONOSCO E ESPERES ATÉ QUE POSSAMOS A TI RETORNAR EM COMPLETO
ARREPENDIMENTO. ACOLHE-NOS EM TUA INFINITA MISERICÓRDIA, COMO ESTÁ ESCRITO:
“SOU COMPASSIVO PARA COM AQUELES A QUEM EU FAVOREÇO E MISERICORDIOSO PARA COM
OS QUE MERECEM MINHA MISERICÓRDIA”. ASSIM COMO ELEVAMOS A TI NOSSAS CANÇÕES
NESTE MUNDO, QUE MERECEMOS, Ó ETERNO, NOSSO D’US, O PRIVILÉGIO DE CANTAR TEUS
LOUVORES NO MUNDO VINDOURO E, ATRAVÉS DA RECITAÇÃO DOS SALMOS, LEVAR A ROSA
DE SARON, A CANTAR HARMONIOSAMENTE, COM JUBILO E ÊXTASE, NA MORADA DO NOSSO
D’US, REVESTIDA DE ESPLENDOR E MAJESTADE, PRONTAMENTE, AINDA EM NOSSOS DIAS.
AMÉN, SÊLA!
VINDE E ERGAMOS NOSSAS CANÇÕES AO
ETERNO A
ROCHA DE NOSSA SALVAÇÃO. COM AÇÃO DE GRAÇAS NOS APRESENTAREMOS PERANTE ELE E
EM SEU LOUVOR ENTOAREMOS SALMOS, POIS O ETERNO É D’US E REI MAJESTOSO, ACIMA DE
TODOS OS PODEROSOS.
2 - SALMO ESCRITO - LÍNGUA PORTUGUESA
– BÍBLIA
HEBRAICA (TANACH)
SALMO 40
|
|
1. Ao mestre do canto, um salmo de David.
2. No Eterno depositei minha esperança e Ele para
mim Se inclinou, e minha prece ouviu.
3. Salvou-me do abismo e do lamaçal; sobre uma
rocha me postou e orientou meus passos.
4. Em minha boca pôs uma nova canção, um cântico
de louvor a meu Deus; possam muitos compreender o que aconteceu e adquirirão
confiança e temor no Eterno.
5. Bem-aventurado é aquele que no Eterno deposita
a sua confiança, e que não se volta para os soberbos nem para os que propagam
mentiras.
6. Ó Eterno, quanto fizeste! Desígnios e atos
plenos de maravilhas a nós dedicastes que, de tal forma, ninguém a Ti se pode
comparar. Eu os relataria por toda parte, não fossem eles tão numerosos!
7. Fizeste-me compreender que nem oferendas nem
sacrifícios desejaste; não requereste de mim sacrifícios para remir meus
pecados.
8. Proclamei então: “Vê, trarei um pergaminho,
narrando o que me aconteceu.”
9. Sempre almejei cumprir Tua vontade, e Tua Torá
está no íntimo de meu ser.
10.
Às multidões anunciei Teus atos de justiça,
pois não se puderam conter meus lábios, como Tu sabes, ó Eterno.
11.
Não guardei só em meu coração o louvor de
Tua
justiça; Tua salvação e fidelidade proclamei; da multidão não escondi Tua
benevolência e Tua verdade.
12.
Sei que não me negarás Tua misericórdia;
Tua
proteção dedicada guardar-me-á continuamente.
13.
Porque infindáveis males me acometem,
alcançaram-me minhas iniqüidades e me tolheram a visão; são mais numerosas
que os cabelos da minha cabeça e fizeram desfalecer meu coração.
14.
Não tardes em salvar-me, ó Eterno; apressa-Te
em meu socorro, ó Eterno.
15.
Que sejam humilhados e frustrados os que
tentam
destruir minha alma e recuem desonrados os que querem o meu mal.
16.
Recuem envergonhados e se sintam desolados
os
que zombam de mim.
17.
Regozijar-se-ão e se alegrarão, porém, aqueles
que Te buscam, e Te exaltarão os que se comprazem com Tua redenção.
18.
Quanto a mim, sou desvalido e pobre. Ó Eterno,
não desvies de mim Teu pensamento, pois Tu és meu escudo e minha proteção;
não tardes, ó Eterno, Deus meu.
|
3 -
TRANSLITERADO DO HEBRAICO
SALMO 40
Lamenatsêach
ledavid mizmor. Cavo kiviti Adonai, vaiet elai vayishmá shav’ati. Vaiaalêni
mibor shaon mitit haiaven, vaiakem al sêla raglai conen ashurai. Vayiten befi
shir chadash tehila lelohênu, yir’u rabim veyirau veyivtechu badonai. Ashrê
haguéver asher sam Adonai mivtacho, velo fana el rehavim vessatê chazav Rabot
assíta ata Adonai Elohai, nifleotêcha umach’shevotêcha elênu, en aroch elêcha
aguída vaadabêra, atsemu missapêr. Zévach uminchá lo chafáts’ta, oznáyim caríta
li, olá vachataá lo shaálta. Az amárti hine váti, bimguilat sêfer catuv alai.
Laassót retsonechá Elohai chafáts’ti, vetoratechá betoch meai. Bissarti tsédec
becahal rav, hine sefatai lo ech’la, Adonai ata iadáta. Tsidcatechá lo chissiti
betoch libi, emunatechá uteshuatechá amárti, lo chichádeti chasdechá vaamitechá
lecahal rav. Ata Adonai lo tich’lá rachamêcha mimêni, chasdechá vaamitechá
tamid yitserúni. Ki afefu alai raót ad en mispar, hissigúni avonotai velo
iacholti lir’ot, atsemu missaarot roshi velibi azavani. Retse Adonai
lehatsilêni, Adonai leezrati chúsha. Ievôshu veiachperú iachad mevac’shê nafshi
lispota, yissôgu achor veyicalemu chafetsê raati. Iashômu al ékev boshtam,
haomerim li heach heach. Iassíssu veyismechú bechá col mevakeshêcha, iomeru
tamid yigdal Adonai ohavê teshuatêcha. Vaani ani veevion Adonai, iachashov li,
ezrati umfalti áta, Elohai al teachar.
4 – ORAÇÃO DEPOIS DE RECITAR
O SALMO
Ó ETERNO, NOSSO DEUS E DEUS DE NOSSOS
PAIS PELO
MÉRITO DO LIVRO________________ DA TORÁ (PENTATEUCO), QUE ACABAMOS DE RECITAR,
PELOS MÉRITOS DAS PALAVRAS QUE FORMAM SEUS VERSÍCULOS, PELOS MÉTODOS DOS
SAGRADOS NOMES DIVINOS QUE DELES EMANAM -, CONCEDE-NOS EXPIAÇÃO POR TODAS
NOSSAS TRANSGRESSÕES, PERDÃO POR NOSSA INIQUIDADE E POR TODOS OS ATOS
PECAMINOSOS DIANTE DE TI. FAZE-NOS RETORNAR A TI EM SINCERO E COMPLETO
ARREPENDIMENTO. CONDUZE-NOS POR TEUS CAMINHOS, INSPIRA-NOS A AGIR SEMPRE A TEU
SERVIÇO E ABRE NOSSOS CORAÇÕES AO ESTUDO DA TUA TORÁ. ENVIA EM PLENO
RESTABELECIMENTO AOS ENFERMOS DA TUA NAÇÃO E A PARTICULARMENTE A...............[NOME],
FILHO/A DE.....................[NOME DA MÃE]. PROCLAMA LIBERDADE PARA OS
CATIVOS, E QUE SEJAM LIBERTADOS TODOS OS PRISIONEIROS. QUANTO AOS PEREGRINOS DO
TEU POVO, VIAJANTES POR TERRAS, MARES E RIOS PROTEGE-OS E LIVRA-OS DE FERIMENTOS
E DORES E CONDUZE-OS EM PAZ AOS SEUS DESTINOS. RECORDA-TE DOS QUE AINDA NÃO
CONSEGUIRAM TER FILHOS, PARA QUE VEM A TÊ-LOS PARA QUE TE SIRVAM ETERNAMENTE.
PROTEGE AS GRÁVIDAS DE TUA NAÇÃO, ISRAEL, E PARA QUE NÃO OCORRAM ABORTOS, LIVRA
DE TODO MAL AS QUE JÁ ESTÃO NA SALA DE PARTO. FAZE COM QUE NÃO FALTE LEITE AOS
SEIOS DAS MÃES QUE AMAMENTAM.
QUE DOENÇAS, AFLIÇÕES E OCORRÊNCIAS
MÁS NÃO
ACOMETAM A NENHUMA CRIANÇA DE TEU POVO. CONDUZE-NOS AO ESTUDO DA TORÁ
(PENTATEUCO) COM DEDICAÇÃO E AMOR. PROTEGE-OS DA INCLINAÇÃO PARA O MAL, DA
PESTILÊNCIA, DAS PRAGAS, DOS OLHOS QUE LHE DESEJAM MAL, E DE SATÃ. ANULA OS
DECRETOS MALÉVOLOS QUE AMEACEM PREJUDICAR OS MEMBROS DO TEU POVO, ONDE QUER QUE
ESTEJAM.
QUE O ESPÍRITO DE BONDADE PAIRE SOBRE
OS
CORAÇÕES DOS GOVERNANTES EM RELAÇÃO A NÓS PARA QUE DECRETEM LEIS FAVORÁVEIS E
BENIGNAS.
ENVIA BÊNÇÃOS E ÊXITO PARA NOSSAS
OBRAS. QUE
NOSSO SUSTENTO VENDA DA TUA MÃO, ABERTA E GENEROSA, E QUE TEU POVO ISRAEL NÃO
SEJA FORÇADO A DEPENDER DE AJUDA DE OUTRAS PESSOAS OU OUTRAS NAÇÕES. CONCEDE
AMPLO SUSTENDO A CADA UM DE NÓS E PERMITE-NOS CONSEGUIR O QUE, PORVENTURA, NOS
FALTE. QUE LOGO NOS REDIMAS E RECONSTRUAS NOSSO TEMPLO SAGRADO COM TODO SEU
ESPLENDOR E SANTIDADE, PELO MÉRITO DOS TREZE ATRIBUTOS DE MISERICÓRDIA
REGISTRADA EM TUA TORÁ (PENTATEUCO), COMO ESTÁ ESCRITO: “ETERNO, ETERNO DEUS
MISERICORDIOSO E PIEDOSO, TARDIO EM IRAR-SE, ABUNDANTE EM BONDADE E VERDADE,
QUE MANTÉM SUA PIEDADE PARA COM DUAS MIL GERAÇÕES, PERDOA A INIQUIDADE, A
REBELIÃO E O PECADO E ABSORVE.”
QUEM TE INVOCA DESTA FORMA NÃO DEIXA
DE RECEBER
TUA RESPOSTA. AJUDA-ME, Ó DEUS DE NOSSA SALVAÇÃO, E PELA GLÓRIA DO TEU NOME.
SALVA-NOS E CONCEDI-NOS EXPIAÇÃO POR NOSSAS TRANSGRESSÕES, POR AMOR DE TEU
NOME. BENDITO SEJA O ETERNO PARA TODO O SEMPRE. ASSIM SEJA, AMÉN!
5 – SALMO PARA OUVIR NA LÍNGUA
HEBRAICA
SALMO 40
http://www.aoal.org/Hebrew/AudioBible/27_Psalms/27-Psa_040.mp3
6 – SALMO ESCRITO EM ESPANHOL
|
Salmos 40
|
|
Salmos 40:3
Puso luego en mi boca canción nueva, alabanza á
nuestro Dios. Verán esto muchos, y temerán, Y esperarán en ETERNO.
|
|
Salmos 40:4
Bienaventurado el hombre que puso á ETERNO por
su confianza, Y no mira á los soberbios, ni á los que declinan á la mentira.
|
|
Salmos 40:5
Aumentado has tú, oh ETERNO Dios mío, tus
maravillas; Y tus pensamientos para con nosotros, No te los podremos contar:
Si yo anunciare y hablare de ellos, No pueden ser enarrados.
|
|
Salmos 40:6
Sacrificio y presente no te agrada; Has abierto
mis oídos; Holocausto y expiación no has demandado.
|
|
Salmos 40:7
Entonces dije: He aquí, vengo; En el envoltorio
del libro está escrito de mí:
|
|
Salmos 40:8
El hacer tu voluntad, Dios mío, hame agradado;
Y tu ley está en medio de mis entrañas.
|
|
Salmos 40:9
Anunciado he justicia en grande congregación:
He aquí no detuve mis labios, ETERNO, tú lo sabes.
|
|
Salmos 40:10
No encubrí tu justicia dentro de mi corazón: Tu
verdad y tu salvación he dicho: No oculté tu misericordia y tu verdad en
grande concurso.
|
|
Salmos 40:11
Tú, ETERNO, no apartes de mí tus misericordias:
Tu misericordia y tu verdad me guarden siempre.
|
|
Salmos 40:12
Porque me han cercado males hasta no haber
cuento: Hanme comprendido mis maldades, y no puedo levantar la vista: Hanse
aumentado más que los cabellos de mi cabeza, y mi corazón me falta.
|
|
Salmos 40:13
Quieras, oh ETERNO, librarme; ETERNO,
apresúrate á socorrerme.
|
|
Salmos 40:14
Sean avergonzados y confusos á una Los que
buscan mi vida para cortarla: Vuelvan atrás y avergüéncense Los que mi mal
desean.
|
|
Salmos 40:15
Sean asolados en pago de su afrenta Los que me
dicen: ¡Ea, ea!
|
|
Salmos 40:16
Gócense y alégrense en ti todos los que te
buscan; Y digan siempre los que aman tu salud: ETERNO sea ensalzado.
|
|
Salmos 40:17
Aunque afligido yo y necesitado, ETERNO pensará
de mí: Mi ayuda y mi libertador eres tú; Dios mío, no te tardes.
|
7- SALMO PARA OUVIR NARRAÇÃO REPÓRTER
CID
MOREIRA (VERSÃO DIFERENTE DA ESCRITA).
SALMO 112 - CLICA NO LINK PARA OUVIR
https://www.youtube.com/watch?v=OHSWShPQ1XE
GRUPO SALMOS DA BÍBLIA – FACEBOOK
https://www.facebook.com/groups/226950017380773/?fref=ts
|
